INiciAMos NueVa eTapA

INiciAMos NueVa eTapA... ENCADENADOS. Inauguramos hoy 6 de noviembre de 2005 nuestro blog para seguir disfrutando de las palabras y compartirlas.

Y empiezo compartiendo un poeta que me gusta mucho, casi siempre.

Cada dia sin gozo no fue tuyo:
fue sólo durar en él. Cuanto vivas
son gozarlo. no vives.

No pesa que ames, bebas o sonrías:
basta el reflejo del sol ido en el agua
de un charco, si te es grato.

¡Feliz quien por tener en cosas mínimas
su placer puesto, ningún día niega
la natural ventura!

Fernando Pessoa como Ricardo Reis.


Y ahora en su lengua original... que tal vez os guste disfrutarla así...

Ca día sem gozo âo foi teu:
Foi só durares nele. Quanto vivas
sem que o gozez, nâo vives.

Nâo pesa que ames, bebas ou sorrias:
Basta o reflexo do sol ido na água
de um charco, se te á grato.

Feliz o a quem, por ter em coisas mínimas
se plazer posto, nembum dia nega
a natural ventura!

La fotografía pertenece a las manos de la escultura de Fernando Pessoa en el Café O Brasileira de la Rua Garret de Lisboa.